Berichten zufolge hoffen Südkoreaner, durch das Studium der jüdischen Literatur den hohen akademischen Standards der Juden nacheifern zu können. Fast jeder Haushalt hat eine übersetzte Kopie eines Buches, das sie "Talmud" nennen und das Eltern ihren Kindern vorlesen, und das Buch ist Teil des Grundschullehrplans. Der "Talmud" ist in diesem Fall im Allgemeinen einer von mehreren möglichen Bänden, der früheste aus dem Japanischen ins Koreanische übersetzt. Die originalen japanischen Bücher entstanden in Zusammenarbeit mit dem japanischen Schriftsteller Hideaki Kase und Marvin Tokayer, einem orthodoxen amerikanischen Rabbiner, der in den 1960er und 70er Jahren in Japan diente. Das erste gemeinsame Buch war 5.000 Jahre jüdische Weisheit: Geheimnisse der Talmud-Schriften, das 1968 über einen Zeitraum von drei Tagen erstellt und 1971 veröffentlicht wurde. Das Buch enthält aktuelle Geschichten aus dem Talmud, Sprichwörter, Ethik,Jüdisches Rechtsmaterial, Biografien talmudischer Rabbiner und persönliche Geschichten über Tokayer und seine Familie. Tokayer und Kase veröffentlichten eine Reihe weiterer Bücher zu jüdischen Themen zusammen auf Japanisch.
Bild 245B | Koren Talmud Bavli | Koren Publishers Jerusalem / Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Unported
Autor : Tobias Lanslor
Referenzen:
Das Judentum von seinen Ursprüngen bis zur modernen orthodoxen Strömung
Kommentare
Kommentar veröffentlichen