Um das Wohlergehen zu verbreiten, erklärt Ashoka, dass er Heilpflanzen an die hellenistischen Könige bis zum Mittelmeer und an Menschen in ganz Indien sandte und behauptete, dass Dharma in all ihren Gebieten außer dort erreicht worden sei. Er nennt die damaligen griechischen Herrscher, Erben der Eroberung Alexanders des Großen, von Baktrien bis nach Griechenland und Nordafrika, als Empfänger des Dharma und zeigt ein klares Verständnis der damaligen politischen Situation.
Proselytismus jenseits Indiens
Nun ist es die Eroberung durch den Dharma, die der Geliebte der Götter als die beste Eroberung betrachtet. Und dieser (die Eroberung durch den Dharma) wurde hier an den Grenzen gewonnen, und sogar 600 Yojanas (Meilen) von hier, wo der König Antiochos regiert, und darüber hinaus, wo die vier Könige Ptolemaios, Antigonos, Magas und Alexander regieren im Süden, wo die Cholas, die Pandyas und bis nach Tamraparni leben.
- Aus dem Major Rock Edict Nr. 13 herausdrücken.
Die Entfernung von 600 Yojanas (4, 800 bis 6.000 Meilen) entspricht in etwa der Entfernung zwischen dem Zentrum Indiens und Griechenland.
Bild 818A | Das Wort Yona für "Griechisch" im Girnar 2nd Major Rock Edict von Ashoka. Das Wort ist Teil der Phrase "Amtiyako Yona Raja" (Der griechische König Antiochus). | Eugen Hultzsch (gestorben 1927) / Public Domain
Autor : Willem Brownstok
Referenzen:
Geschichte des Buddhismus: Von seinen Anfängen bis zu seinem Niedergang in Indien
Kommentare
Kommentar veröffentlichen